[요약리뷰] BBC - 케이스타머 연설

 

### 한글 요약:
케어 스타머는 새 영국 총리로서 처음 연설하면서, 버킹엄 궁전에서 찰스 왕의 정부 구성 요청을 수락했다고 밝혔습니다. 그는 전임 총리 리시 수낙의 업적을 치하하며, 특히 첫 번째 영국 아시아계 총리로서의 노력과 헌신을 인정했습니다. 스타머는 국민이 변화와 국가 재건을 원한다고 강조하며, 정부는 모든 국민을 존중하고 공공 서비스는 특권임을 강조했습니다. 그는 노동당을 공공 서비스에 전념하는 정당으로 변화시켰으며, 그의 정부는 국민의 이익을 최우선으로 할 것이라고 약속했습니다. 또한, 영국을 재건하고 공정한 기회를 제공하는 것을 목표로 한다고 밝혔습니다.

### English Summary:
Keir Starmer, speaking for the first time as the new UK Prime Minister, announced that he accepted King Charles's invitation to form a new government. He praised the achievements of former Prime Minister Rishi Sunak, recognizing his efforts as the first British Asian Prime Minister. Starmer emphasized that the public has voted for change and national renewal, highlighting the importance of respect and public service in governance. He promised that his government would prioritize the interests of the people, regardless of their political affiliation, and focus on rebuilding Britain with fairness and opportunity. Starmer outlined goals to restore the NHS, ensure secure borders, safer streets, and affordable homes, while promoting clean energy and quality education. He invited the nation to join in the mission of national renewal with humility and respect.

 

Keir Starmer speaks for first time as new Prime Minister | UK General Election - BBC - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=OCLP8X-e1Nc

Transcript:
(00:00) [Applause] w [Applause] [Applause] [Applause] [Music] so St there thanking and greeting his supporters a beaming Smile as he shakes hands with those who have supported him for so long that was just Pat mcfaden who's been the chief of this campaign shaking his hand Karma looking elated that is an image of the labor leader we have so rarely seen in
(01:04) [Applause] public hugs Smiles cheers and handshakes [Applause] as he crosses over the famous street with his wife Vic as he often refers to [Applause] her making his way across that line of supporters a hug there from his longtime [Applause] Aid and such is the desire of his
(02:24) supporters friends to greet him as he makes along the line that it's taking him quite a long time to get to the Lector and there is enjoying every moment of [Applause] this and time for the waiting cameras in a second but first the final thank yous to friends activists campaigners those people who've worked alongside kir starmer and his wife so hard and for so long and here he comes up to the lect Turn Only the seventh ever labor prime minister
(03:32) thank you good afternoon I have just returned from Buckingham Palace where I accepted an invitation from his majesty the king to form the next government of this great nation I want to thank the outgoing prime minister Rishi sunak his achievement as the first British Asian prime minister of our country the extra effort that that will have required should not be underestimated by anyone and we pay tribute to that today and we also recognize the dedication and hard work he brought to his leadership but now our country country
(04:30) has voted decisively for change for National renewal and return of politics to Public Service when the gap between the sacrifices made by people and the service they receive from politicians grows this big it leads to a weariness in the heart of a Nation a draining away of the hope the spirit the belief in a better future that we need to move forward together now this wound this lack of trust can only be healed by actions not words I know that but we can make a start today with the simple acknowledgement that public
(05:30) service is a privilege and that your government should treat every single person in this country with respect if you voted labor yesterday we will carry the responsibility of your trust as we rebuild our country but whether you voted labor or not in fact especially if you did not I I say to you directly my government will serve you politics can be a force for good we will show that we've changed the labor party returned it to service and that is how we will govern country first party second yet if I'm
(06:24) honest service is merely a precondition of Hope and it is surely clear to everyone that our country needs a bigger reset a rediscovery of who we are because no matter how Fierce the storms of History one of the great strengths of this nation has always been our ability to navigate away to calmer Waters and yet this depends upon politicians particularly those who stand for stability and mod ation as I do recognizing when we must change course for too long now we've turned a blind eye as Millions slid into
(07:11) greater insecurity nurses Builders drivers carers people doing the right thing working harder every day recognized at moments like this before yet as soon as the cameras stop rolling their Liv lives are ignored I want to say very clearly to those people not this time changing a country is not like flicking a switch the world is now a more volatile place this will take a while but have no doubt that the work of change begins immediately have no doubt that we will rebuild Britain with wealth created in every Community our NHS back on its feet
(08:04) facing the future secure borders safer streets everyone treated with dignity and respect at work the opportunity of clean British power cutting your energy bills for good and Brick by Brick we will rebuild the infrastructure of opportunity the worldclass schools and colleges the affordable home that I know are the ingredients of Hope for working people the security that workingclass families like mine can build their lives around because if I asked you now whether you believe that Britain will be better for your
(08:53) children I know too many of you would say no and and so my government will fight every day until you believe again from now on you have a government unburdened by Doctrine guided only by the determination to serve your interest to defy quietly those who have written our country off you have given us a clear mandate and we will use it to deliver change to restore service and respect to politics end the era of noisy performance tread more lightly on your lives and unite our country four nations standing together
(09:42) again facing down as we have so often in our past the challenges of an insecure World committed to a calm and patient rebuilding so with respect and humility I invite you all to join this government of service in the mission of national renewal our work is urgent and we begin it today thank you very much okay s inviting the country to join him in his government of service