[요약리뷰] BBC - 대리모를 찾아 떠나는 자밀라의 여행

 

텍사스에서 태어난 아기 고릴라 '자메일라'가 대리 어머니를 찾아 클리블랜드 동물원으로 여행을 떠났습니다. 제왕절개로 조산된 자메일라는 태어난 후 본래 어머니와 재회하려는 시도에도 불구하고 거부당했습니다. 이에 동물원 측은 그녀가 안정적인 상태에 이르고 어머니가 자메일라를 받아들일 준비가 되었을 때 다시 가족 그룹에 합류시키려는 목표를 가졌으나, 자메일라의 생물학적 어머니인 사카니가 분만 과정을 거치지 않아 호르몬 신호를 받지 못한 것으로 보고 자메일라를 자신의 새끼로 인식하지 못했습니다. 다른 암컷 고릴라인 그레이시에게도 시도했지만 실패하였고, 다른 동물원에는 과거에 자신의 새끼가 아닌 아기에게 관심을 보인 암컷들이 있어 이동하게 되었습니다. 동물원 관리자는 자메일라를 영원히 자신의 아기로 여길 것이라며 이 경험을 사랑의 노동이자 결코 겪고 싶지 않았던 가장 놀라운 경험이라고 표현했습니다.

 

A baby gorilla named 'Jameela' has left her home in Texas to find a surrogate mother at the Cleveland Zoo. Born prematurely through cesarean section, Jameela was rejected by her biological mother despite attempts to reunite them. The zoo aimed to reintegrate her into the family group once she stabilized and her mother was ready to accept her. However, it is believed that the lack of hormonal signals due to the absence of natural labor prevented her mother, Sakani, from recognizing her. Attempts were also made with another female gorilla named Gracie, who is an excellent mother, but these were unsuccessful. The zoo then decided to move Jameela to another facility known to have females who have previously shown interest in non-biological offspring. The zookeeper expressed that carrying Jameela will forever be a labor of love and described the experience as the most amazing one they never wished to have, highlighting the desire for the gorillas to live as naturally and healthily as possible within the zoo environment.

 

Baby gorilla 'Jameela' on a journey to find a surrogate mum | BBC News - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=bHlrnopkwek

Transcript:
(00:00) and finally let's turn to the story of a baby gorilla who is saying goodbye to her home in Texas to look for a surrogate mom baby jamaa was born prematurely by cesarian section and despite efforts to reunite her with her mother the newborn was rejected she's now heading to Cleveland Zoo with hopes of finding a new mom she is part of who I am as a keeper now she was delivered by C-section uh the mother recovered with no complications from that jam herself she had some respiratory complications our goal was
(00:43) to return her to the group when the mother was able to accept her and she had a stable condition herself but unfortunately we don't believe that sakani the mother got the proper hormonal cues going through the labor process when she was presented with this infant she didn't recognize it as hers so we worked with our animals and our staff to do some training and some maternal work we tried with sakani a couple of times um that was unsuccessful we moved on to another female named Gracie who has uh almost a one and a
(01:21) half-year-old baby and is an excellent mother she unfortunately showed the same response this other facility had females that in the past have shown interest in babies that were not theirs it's been a labor of love and also what I've said is it's the most amazing experience I never wanted to have because we want them to be as natural and healthy in in our Zoo environment as possible I will carry her she will be a baby of mine forever